首页>中国人错误语音大盘点:你知道你的发音有错误吗?
搜索

中国人错误语音大盘点:你知道你的发音有错误吗?

日期:2016-11-03 11:04:20    打印

很多人都会问,英语读音真的有那么重要吗?我想大家讲个故事,大家就会有自己的判断。

1988年,中国有2大熊猫到美国最大的动物园,也是世界最大的动物园San Diego Zoo去巡展熊猫是深受世界各地喜欢的动物当时来自四面八方的美国人赶到San Diego Zoo(圣地亚哥动物园)去看中国的大熊猫,场面十分壮观

当时我们的一个翻译是一位女同志,30多岁,长得也很漂亮她说出下面一句话,说完以后下面哄堂大笑。当我问了跟我同去的房东,得知人们为什么的时候我的脸一下子就红了。

那个女孩是这么说的,Ladies and gentlemen, I feel it great honor to introduce two giant pandas coming from People’s Republic of China.  

同学们发错了其中的一个音就是熊猫这个词,不应该读 [?p?nd?r],应该读 [?p?nd?]。如果加了儿音单词就变成了pander这个词,意思是拉皮条的如此这句话的意思就成了:中国来两个拉皮条的”。

虽然美国人对中国人的发音要求比较宽松,但是在国际上,有时候一件细微的小事,也会成为有失国家尊严的事情。这件事对我触动很深。我为什么脸红了?因为赵老师也是那么读啊

从那时候我就下定决心要向美国的教育专家请教,我们中国人究竟有哪些发音错误。最后就国人读音错误,我做了一个系统的盘点和研究,以帮助中国人实现标准发音。下面我把有代表性的,有选择的给大家讲一讲。

中国人究竟了那些读音错误

    英语中有大量的词以a结尾或者“a”用在单词中间无论在哪里,我们中国人习惯的把它拼成什么呢?把这个”a”加上儿音,而美国人,如果你仔细听得话,没有“r”字母,只有有r”字母后面才加儿音,比如

错误读音大盘点1a结尾或者“a”词中间的单词读法

1Panda熊猫2) umbrella雨伞 3) breakfast早餐 4) media媒体 5)Austria奥地利 6) California加利福尼亚 7)Romania 罗马尼亚8)Linda琳达 9)banana香蕉10)puma美洲狮 11)Christmas圣诞节12)India 印度13)Australian澳大利亚人 14)money钱

世界上所有的语言学家一致认为,不准的英语读音会引发人们不能快速,准确地记忆单词英语是拼音文字,读的不准必然影响记忆,这一点呢,我们中国人也深有体会,比如说,赵老师辽西人赵老师的汉语说得很不标准,我一直在,但一直改的不是很彻底。辽西的平翘舌不分,比如说卖菜了卖菜了,大盘四快四,小盘三块三。比如说我们把san打成shan,去哪找那个三?这不就是问题吗

记得小时候用汉语拼音给我的老师写信的时候,有好多汉语拼音我都给拼错了,什么道理?那就是发音不准嘛。英语的读音好坏,那就像我们的汉语一样是门面。

我们评价一个人英语好还是坏,你的标准是什么?是不是一张口说一口完美地道的英文,我们就会认为他英文真好,如果一个人的英语知识虽然广的写作很棒但是发音不准,你怎么看?我们会觉得非常地遗憾,是不是这个道理所以第一印象,几秒钟之内的事非常重要,若果你没有一口完美的语音,起码达到标准的语音,人们对你的印象就会大打折扣实际上错误的英语读音引发的不仅仅是笑话,有时候会给你带很大的危害

2000年,克林顿总统到日本,当时,日本的首相森喜朗接见了他,在他俩见面的时候森喜朗为了展示一下自己的英语水平,问克林顿这样一个问题,他想说How are you?结果因为他的英语水平有限How are you发音成Who are youhow”发成又像how,又像who,克林顿就觉得,这个人怎么这么搞笑,我是谁,他不知道吗?真幽默,于是他回答I’m Hillary’s husband我是希拉里的丈夫)森喜朗没有听懂,但是他想老师在课堂上讲过,有人问你How are you,然后可以回答Finethank you.然后再说And you?那森喜朗想克林顿是不是想说and you于是森喜朗说,me too.(我也是希拉里的丈夫),你说,丢的仅仅是森喜朗的面子不,整个日本人的面子,国家的尊严!               

  Emma 爱玛          extra 额外的        famous 著名的

以后坚决不要读带儿音如果你犯了任何一个我已经讲过的或是即将讲的错误,外国人一听就是中国大陆的因为我们的错误读音非常明显。就世界各地来讲受母语影响,我们讲英语都有错误。但是中国人的错误是不稳的,每一个人犯的错误不一样,像印度人发音不准,比如,I’m thirty, my wife is thirty-two.30岁了,我媳妇儿32.印度人就会说I’m dirtymy wife is dirty,too。我很脏我媳妇儿也很脏。日本人也发音不准,比如,I enjoy teaching very much(没有卷)。德国人和俄国人会这样说I practice reading English very hard every day (“r”的卷舌音)。

        错误读音大盘点2ous结尾的单词读法

在英语当中以ous结尾的单词有好多,无论你是什么年龄英语语音课是你的必修课。如果你错了,下一代还错。以ous结尾的单词,我们有

delicious  美味的          serious    严重的

dangerous 危险的          poisonous 有毒的

numerous 无数的         generous  慷慨的

curious    好奇的         precious   珍贵的

fabulous   难以置信的     tremendous 巨大的

mountainous 多山       glorious    光荣的

  这些都是常见的,另外还有:

  humorous   幽默的        harmonious  和谐的

previous    以前的        adventurous  历险

ambitious   雄心勃勃的    envious      嫉妒的

anxious     急切的        cautious     谨慎的

enormous   巨大的        gracious     亲切的

jealous      嫉妒的       nutritious    有营养的

populous    人口众多的    suspicious    怀疑的

ridiculous    荒谬的

无论你是否学过这些词,都要学会它们的正确读法中国人英语错误读音大盘点适用于所有学英语的人。给大家一个例句我们平时可以练这样的词,使自己不该加儿音的时候,坚决不要加。比如A panda doesn’t have bananas for breakfast.

     错误读音大盘点3其他容易出现错误语音的词语归类

    下面看我们中国人还有什么问题。在我讲之前先让你读这个词,wood ,怎么读?受汉语拼音的影响,大部分中国人都读错。

wood   woman    wool    woolen  wolf     (一匡英语的视频课程中有正确读法)

下面熟练的读创造性的实践例句:

1. The cook cooks food by burn.

2. How much wood would a wood chuck chuck if a wood chuck could chuck wood..

下面是我们中国的学生犯的普遍的错误。(视频有正确的读法)

3. usual通常的            unusual 不寻常的       usually通常地

television电视            decision决定           revision复习

pleasure快乐             explosion爆炸           leisure休闲

casual随便               confusion混乱         occasion场合

measure测量             treasure珍惜

实践例句:

usual” is an unusual word which is usually used as an adjective(形容词).

    大家要有大量的时间来练习这个发音。

    很多中国人在all这个音的时候,读的不是很准,我们往往后面“l”不往上提,下面跟我读(示范正确的读法):

  4.all   or   ball   bore

   call   core   fall   four

 tall   tore    wall   war

 man  more   pawl   power

实际上类似的单词还有school,tool,fool,cool

为了练习l”请看下面的实践例句:

All the ball fall off the wall and roll into the hall and the mall.(教学视频中有正确读法)

掌握正确的读法,更多的需要你来练习。同学们继续往下看:

5. sing    sang    sung       song   singer    singing

  drink  drank    drunk   drunken    drinking

  sink    sank    sunk    sunken     sinking

实践练习:

The singer has sung all the songs the singing group once song.

另外还有long long ago 中的long 的读音。(教学视频中有正确读法)

下面还是l”结尾的发音:

6.little  [?l?tl       litto

people       peopo

example      temple

castle

实践例句:

The little temple full of people looks like a castle.

7.dull       doll       door        daughter     doctor

我经常听到我们中国学生读音分不清daughter “doctor”。daughter 是长音。

实践例句:

My daughter is a doctor that has a dull doll sitting at the door.

这类以l” 结尾的单词的发音,都是我们国人比较欠缺的。

错误读音大盘点四:

8.down   town   Brown  downtown

你常常听到中国人说sit down”,own 读作汉语当中的“当”,I go to town 中的“town的读作汉语当中的“趟”。错误!实际上这个own”的读音是滑过来(教学视频中有正确读法)

实践例句:

Mr. Brown found a town to sit down pronounce the nouns and writing down the pronounces.

其实并不是很难,只要你把这些音都读准了,你的英语读音就很棒了。

9.month        mouth

path           clothes

smooths        deaths

    同学们看一个音th” ,这个音在汉语当中发音根本就都没有,我写过一篇文章叫论英文的缺陷,英文有太多的缺陷,虽然它有很多的优势,但这便是缺陷之一。我们汉语中一个轻辅音都没有,而英语的轻辅音却占了一半,什么叫轻辅音?就不是通过喉咙发出来的音,而是通过气流的破擦出来的音。比如,p的发音,还有Smith,bath,旁边的人只是听到前面Smi,ba的发音。如果一个山头站一个人“cliff, I buy a present/gift for you”(我给你买了一份礼物),另外一个山头的人只能听到cli的发音,听不到后面的ff的声音,你把嘴咬烂了他也听不着。买了一副地图I buy a map.另外一个人只能听到ma的发音听不到p的发音只能猜了,汉语就好了,只要听到对方声音我们就知道对方什么含义。我们一个轻辅音都没有,你说,我们骄傲吗?我们应该为汉语而感到骄傲,当然这是我说的英文的一个缺陷,就是这个 ”th的发音,连美国人都感觉到麻烦,那美国人读th”的复数怎么读?(教学视频有正确读法)

实践例句:

Frith bathes without wearing clothes in the bathroom every month.

10.在你的日常生活中你是否见到这样的人,把t, p, k后面都加一个?的音比如good,ask都读[gud?] ] a: sk? 这都是不对的,must不要读[m?st?]

mustm?st     aska: sk]

deskdesk]      wantw?nt

sleepsli:p]      good[gud]

实践例句:

Matt must ask Ted to dust the desk and the bed.

这里我还要讲一个问题,当英文的读音b, p, t, d, k连在一起的时候,我们怎么发现呢?前面的音要空出时间做出发音的舌位不发音。举个例子来说,比如说“再见“这个词goodbye,这就不就是db连在一起的吗?(视频中有正确的读音)

这一些读音都是我们中国学生发音的误区,特别是当我走到教育相对比较落后的地区的时候。

      错误读音大盘点4:中国人英语句子中的读音错误

这节课我要给大家讲中国人英语句子中的读音错误,实际上,中国学生英语句子当中读音错误更多,中国人有五大从句基本都读不准,有宾语从句,表语从句,定语从句,主语从句和同位语从句,就拿一个从句来说,宾语从句,那是无数的。

1. 宾语从句:

(1) I know that Mr. Zhao looks like a farmer.

(2) I believe that Mr. Zhao looks like a farmer.

(3) I think that Mr. Zhao looks like a farmer.

(4) I hope that Mr. Zhao will be a good farmer.

很多人读一个句子就有两处错误,首先断句错误,主谓,I know 引导宾语的句子叫做宾语从句,that要读到后面;第二个错误,that是连接词,不能重读,这就是为什么外国人一听我们讲英语就知道是中国大陆的。

2. 表语从句:

(1) My first impression is that Mr. Zhao looks like a farmer.

(2) My dream is that I will become a farmer.

(3) My suggestion is that Mr. Zhao should try to be a good farmer.

表语从句里面的that要读到表语从句里面

3. 定语从句:

(1) Mr. Zhao is a teacher who looks like a farmer.

(2) Mr. Zhao is a teacher whose father looks like a farmer.

(3) This is the farm where Mr. Zhao works as a farmer.

定语从句里面的that要读到定语从句里面。

 

Top
爱福生国际 学校2017年 招聘启事